Южнокорейская компания молочной продукции приносит извинения за скандальную рекламу

Крупнейший молочный бренд Южной Кореи был вынужден извиниться за рекламу, в которой женщин изображали коровами.

Видео Seoul Milk показывает, как мужчина тайно снимает группу женщин в поле, которые позже превратились в коров.

Столкнувшись с публичной реакцией, компания удалила промо с YouTube, но с тех пор оно стало вирусным после повторной загрузки интернет-пользователями.

Некоторые также сравнивают поведение этого человека с "молкой", незаконной практикой тайных съемок людей.

«Мы искренне извиняемся перед всеми, кто чувствовал себя неуютно из-за рекламы молока, выпущенной 29-го числа в прошлом месяце», - заявила материнская компания Seoul Milk, Seoul Dairy Cooperative, в опубликованном в Интернете извинении.

«Мы серьезно относимся к этому вопросу, проведем внутреннюю проверку и предпримем дополнительные меры для предотвращения подобных инцидентов в будущем. Мы склоняем головы в извинениях», - добавили в нем.

Ролик начинается с того, что мужчина с фотоаппаратом бродит по сельской местности.

«Наконец-то нам удалось запечатлеть их на камеру в месте безупречной чистоты», - говорит мужской голос за кадром.

Затем следует мужчина, спрятанный в кустах, снимающий группу женщин, пьющих из ручья и занимающихся йогой.

Когда мужчина случайно наступает на ветку, это пугает женщин, которые внезапно превращаются в коров.

Объявление заканчивается словами «Чистая вода, органические корма, 100% чистое сеульское молоко. Органическое молоко с органического ранчо в приятной природе Чхонъян».

Реклама вызвала общенациональные дебаты по вопросам сексизма и гендерной чувствительности, но критика касалась не только женщин, которых изображали коровами.

Некоторые также выразили обеспокоенность по поводу того, что мужчина тайно снимает группу женщин, поскольку за последние несколько лет в Южной Корее участились преступления, связанные со шпионскими камерами.

Молка, что буквально переводится как «секретная камера», стала особой проблемой для женщин в Южной Корее.

Это не первый раз, когда «Сеульское молоко» попадает в заголовки газет, высветленным в не лучшем ракурсе.

В 2003 году компания устроила перформанс, в котором обнаженные модели брызгали друг на друга йогуртом.

Руководитель отдела маркетинга Seoul Milk и модели, участвовавшие в мероприятии, были оштрафованы за непристойность.