Південнокорейська компанія молочної продукції вибачається за скандальну рекламу

Найбільший молочний бренд Південної Кореї був змушений вибачитись за рекламу, в якій жінок зображали коровами.

Відео Seoul Milk показує, як чоловік таємно знімає групу жінок у полі, які пізніше перетворилися на корів.

Зіткнувшись з публічною реакцією, компанія видалила промо з YouTube, але з того часу воно стало вірусним після повторного завантаження інтернет-користувачами.

Деякі також порівнюють поведінку цієї людини із "молкою", незаконною практикою таємних зйомок людей.

«Ми щиро вибачаємося перед усіма, хто відчував себе незатишно через рекламу молока, випущену 29-го числа минулого місяця», - заявила материнська компанія Seoul Milk, Seoul Dairy Cooperative, в опублікованому в Інтернеті вибаченні.

«Ми серйозно ставимося до цього питання, проведемо внутрішню перевірку та вживемо додаткових заходів для запобігання подібним інцидентам у майбутньому. Ми схиляємо голови до вибачень», - додали в ньому.

Ролик починається з того, що чоловік із фотоапаратом бродить сільською місцевістю.

«Нарешті нам вдалося відобразити їх на камеру в місці бездоганної чистоти», - каже чоловічий голос за кадром.

Потім слідує чоловік, захований у кущах, який знімає групу жінок, які п'ють із струмка і займаються йогою.

Коли чоловік випадково наступає на гілку, це лякає жінок, які раптово перетворюються на корів.

Оголошення закінчується словами «Чиста вода, органічні корми, 100% чисте сеульське молоко. Органічне молоко з органічного ранчо у приємній природі Чхон'ян».

Реклама викликала загальнонаціональні дебати з питань сексизму та ґендерної чутливості, але критика стосувалася не лише жінок, яких зображали коровами.

Деякі також висловили стурбованість з приводу того, що чоловік таємно знімає групу жінок, оскільки за останні кілька років у Південній Кореї почастішали злочини, пов'язані зі шпигунськими камерами.

Молка, що буквально перекладається як «секретна камера», стала особливою проблемою для жінок у Південній Кореї.

Це не вперше, коли «Сеульське молоко» потрапляє до заголовків газет, висвітленим у не кращому ракурсі.

У 2003 році компанія влаштувала перформанс, в якому оголені моделі бризкали одна на одну йогуртом.

Керівник відділу маркетингу Seoul Milk та моделі, що брали участь у заході, були оштрафовані за непристойність.