Недавні записи
- Український виробник вогнезахисту Ковлар Груп удвічі збільшив випуск продукції 31.10.2024
- Відбувся Німецько-український семінар оборонних індустрій DFNC2: German Edition 29.10.2024
- У Києві відбувся Вечір танго за підтримки Посольства Аргентини в Україні 29.10.2024
- У Києві пройшов урочистий прийом на честь Дня незалежності Індонезії 18.10.2024
- Підвищення мінімальних цін на алкоголь поповнить держбюджет і “виб’є” з ринку недобросовісних виробників – думка 17.10.2024
Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України
Звернення ініційоване Громадською радою Державної служби України з етнополітики та свободи совісті (ДЕСС, dess.gov.ua), Експертною радою ДЕСС з питань етнополітики, Експертною радою ДЕСС з питань свободи совісті, Консультаційною радою ДЕСС з питань реалізації Закону України “Про корінні народи України”.
Звернення до держав-членів НАТО та всіх союзників України громадян України різних етнічних та релігійних ідентичностей, громадян іноземних країн, які мешкають в Україні, про безпеку українського неба, захист цивільного населення та культурної спадщини України в умовах повномасштабного воєнного вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022 року Російська Федерація розпочала повномасштабне воєнне вторгнення в Україну.
За 14 діб повномасштабної війни російська армія нанесла сотні повітряних ударів по багатьох областях України, зокрема крилатими, балістичними ракетами та фугасними авіабомбами. Ворог безсоромно застосовує методи та засоби ведення війни, які заборонені міжнародною Конвенцією ООН «Про заборону або обмеження застосування конкретних видів звичайної зброї, які можуть вважатися такими, що завдають надмірних ушкоджень або мають невибіркову дію».
Внаслідок обстрілів українських міст Харкова, Києва, Ірпеня, Житомира, Чернігова, Бучі, Херсону, Миколаєва, Одеси, Сум та інших населених пунктів убито мирних мешканців – людей різних етнічних та релігійних ідентичностей, серед яких діти; зруйновано важливі пам’ятки культурної спадщини, завдано значних руйнувань.
9 березня пілотом російського літака було завдано цілеспрямованого авіаудару по пологовому будинку й лікарні міста Маріуполь. Діти та їхні батьки, які були там, могли б сьогодні бути живими, якби над Україною було встановлено безполітну зону. Російські війська захопили Чорнобильську та Запорізьку атомні електростанції, що створює безпрецедентно велику небезпеку життю та здоров’ю населенню Європи та всього світу.
Російські збройні сили цілеспрямовано обстрілюють мирні житлові масиви, лікарні та пологові будинки, дитячі садки, школи та університети, церкви, мечеті, синагоги. Ракетного обстрілу зазнав і меморіал жертвам Голокосту у Києві – Бабин Яр. Подібні дії заборонені ст. 25–27 Четвертої Гаазької Конвенції про закони та звичаї суходільної війни.
Збройні Сили України, Національна гвардія України, Національна поліція України, підрозділи територіальної оборони, волонтери, цивільне населення різних етнічних і релігійних спільнот героїчно захищають свою свободу, незалежність та Українську державу. Водночас саме ракетні обстріли та авіаційні нальоти, що здійснюються російськими військами, особливо небезпечні для життя дітей, жінок, людей літнього віку, завдають непоправної шкоди українським містам та селам, об’єктам культурної спадщини та життєзабезпечення.
Ми, громадяни України, які належимо до різних етнічних і релігійних спільнот, громадяни іноземних країн, які мешкають в Україні, закликаємо держав-членів НАТО та всіх союзників України невідкладно вжити всіх можливих заходів для безпеки українського неба, щоб захистити людські життя, об’єкти життєзабезпечення та культурну спадщину України від масового знищення російськими бомбардуваннями.
Appeal to NATO member countries and all Ukraine’s allies from Ukraine’s citizens of various ethnic and religious identities, international citizens, residing in Ukraine about Ukrainian Sky Safety, Protecting Civilian Population and Cultural Heritage of Ukraine during the Full-Scale Military Attack of the Russian Federation against Ukraine
On 24 February 2022, the Russian Federation started a full-scale military attack on Ukraine. During the 14 days of the full-scale war, the Russian army launched hundreds of air attacks in many regions of Ukraine, including by cruise missile, ballistic missile, and general-purpose bombs. The enemy shamelessly uses warfare methods and tactics prohibited by the international UN Convention On Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Shelling of Ukrainian cities of Kharkiv, Kyiv, Irpin, Zhytomyr, Chernihiv, Bucha, Kherson, Mykolaiv, Odesa, Sumy and other places killed their peaceful inhabitants – people of various ethnic and religious identities, including children; it ruined important cultural heritage sites, caused massive destructions. On March 9, a Russian pilot purposefully bombed a maternal hospital and a clinic in the city of Mariupol. Children and their parents, who happened to be there, could be alive today if a No-Fly Zone were insured over Ukraine.
The Russian military ceased Chernobyl and Zaporizhzhia nuclear power plants, which created unprecedently large-scale threats to lives and health of people in Europe and around the whole world.
Russian military purposefully target peaceful residential areas, clinics and maternity hospitals, daycare centres, schools and universities, churches, mosques, synagogues. Among others, an airstrike hit Kyiv Memorial to Holocaust victims – Babyn Yar. Such actions are prohibited by articles 25‒27 of the IV Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land.
Ukraine’s Military Forces, National Guard, National Police, territorial defence units, volunteers, civilians belonging to various ethnic and religious communities, heroically defend our freedom, independence and Ukraine’s sovereignty. At the same time, missile and bomb attacks from air are particularly dangerous for the lives of children, women, people of senior age; they cause irreversible damage to Ukrainian cities and villages, cultural heritage sites and civilian infrastructure.
We, citizens of Ukraine, belonging to various ethnic and religious communities, citizens of other countries who live in Ukraine, call upon NATO member countries and all Ukraine’s allies to urgently take all possible measures to secure Ukrainian sky so that to protect human lives, civilian infrastructure and cultural heritage of Ukraine from mass destruction by Russian air attacks.
Читати звернення новогрецькою / Read the appeal in Greek
Читати звернення французькою / Read the appeal in French