ФРС должна продолжать подъем ставки, восстановление ценовой стабильности требует жестких действий — Пауэлл

(расширенная версия)

Джексон-Хоул. 26 августа. ИНТЕРФАКС-УКРАИНА — Федеральной резервной системе (ФРС) необходимо продолжать поднимать базовую процентную ставку, чтобы взять под контроль инфляцию, заявил председатель американского ЦБ Джером Пауэлл в ходе выступления в Джексон-Хоуле, где проходит ежегодный экономический симпозиум, организуемый Федеральным резервным банком (ФРБ) Канзас-Сити.

"Главная цель Федрезерва в данный момент — вернуть инфляцию к целевому показателю, составляющему 2%", — сказал Пауэлл.

"Восстановление ценовой стабильности займет некоторое время, — отметил он. — Оно требует от Федрезерва решительного использования всех инструментов для достижения более благоприятного баланса спроса и предложения в экономике".

Ставка ФРС, по словам Пауэлла, должна достичь уровня, ограничивающего экономическую активность, и оставаться на этом уровне некоторое время, чтобы темпы роста потребительских цен замедлились.

"Мы целенаправленно движем нашу политику к состоянию, когда она будет серьезно ограничивать экономическую активность", — сказал Пауэлл.

На июльском заседании Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (FOMC) поднял ставку на 75 базисных пунктов второй раз подряд, до 2,25-2,5%. Пауэлл отметил, что этот тот уровень, на котором, по оценкам ФРС, ставка должна стабилизироваться в долгосрочной перспективе.

"Однако в нынешних условиях, когда инфляция в США существенно выше 2%, долгосрочный ориентир нейтральной ставки, это не тот уровень, на котором можно остановиться или сделать паузу", — сказал он.

Величина повышения ставки в сентябре, по его словам, будет зависеть от совокупности статданных и меняющихся прогнозов.

"Поскольку наша политика становится все более жесткой, в какой-то момент, вероятно, будет целесообразным замедлить темпы повышения ставки", — отметил Пауэлл.

По его словам, сдерживание инфляции потребует, чтобы темпы роста экономической активности в США были ниже долгосрочного тренда в течение продолжительного периода.

"Повышение ставок, замедление экономического роста и ослабление рынка труда сдержат инфляцию, но также и причинят некоторую боль домохозяйствам и бизнесу. Это печальная цена снижения инфляции. Однако неспособность восстановить ценовую стабильность будет означать еще более серьезную боль", — сказал он.

Американские фондовые индексы, колебавшиеся между ростом и снижением до выступления Пауэлла, перешли к падению. По данным на 17:55 кск Dow Jones Industrial теряет 1,23%, S&P 500 — 1,53%, Nasdaq Composite — 1,9%.