FOLLOW US ON SOCIAL

Posted On

23
Квітень
2021

Культура мовлення інтернет-видань: синтаксичний рівень

Тепла Оксана
(Київ, Україна)
СОЦІАЛЬНІ КОМУНІКАЦІЇ. МЕДІА
(Соціальні комунікації. Медіа)
КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ ІНТЕРНЕТ-ВИДАНЬ: СИНТАКСИЧНИЙ РІВЕНЬ
Мовленнєва культура журналістських текстів як всеукраїнського, так і регіонального рівнів є чи не найбільш гострим питанням в аспекті якісного подання інформаційно грамотного змісту. Сучасний читач потребує не лише правдивої інформації, але й її кваліфікованого подання. Лінгвальне оформлення чималої кількості мережевих видань свідчить про порушення мовних норм на всіх рівнях: орфографічному, лексичному, стилістичному, граматичному. Зважаючи на це, фіксація й ретельний аналіз помилок у текстах онлайн-видань сприятиме покращанню умінь журналістів практично оцінювати текст, знаходити мовні огріхи й усувати їх.
Мета дослідження – науково описати синтаксичні анормативи в мережевих ЗМІ, виявити найбільш типові з них і вказати на основні помилконебезпечні місця.
Поширеною синтаксичною помилкою в текстах інтернет-видань є «надуживання реченнями з розщепленим присудком у формі дієслово + віддієслівний іменник, де значення передає саме іменник, а дієслово лише вказує на дію взагалі. Такий присудок, з одного боку, є типовим виявом іменного характеру викладу, невластивого українській мові, в якій логічний наголос падає на дієслова, а з іншого боку – обтяжує речення зайвими словами» [1], наприклад: «Закон пропонує встановити заборону на проведення суцільних рубок у гірських ялицево-букових деревостанах, суцільних рубок головного користування та будь-яких інших суцільних рубок у високогірних лісах, у лісах у лавинонебезпечних та селенебезпечних басейнах і в берегозахисних ділянках лісу в Карпатському регіоні України» [2].
Привертає увагу в медіаматеріалах зловживання пасивними формами дієслів із постфіксом -ся, разом з якими іноді вживають іменник на позначення об’єкта у формі називного відмінка (а часом – й іменник на позначення суб’єкта в орудному відмінку), що характерно для книжних стилів російської мови, але не є типовою синтаксично-стилістичною ознакою української мови. Однак такі відхилення від норми набули системного характеру у текстах «Української правди»: «Цільове призначення описаних земель не вказується в декларації, але оскільки фірма чоловіка очільниці ВАКС має право займатися сільськогосподарською діяльністю, то це можуть бути саме агроугіддя» [2].
На синтаксичному рівні поширені помилки у виборі відмінка при керуванні, в узгодженні компонентів речення в числі, в будові однорідного ряду тощо. Підтвердженням вищенаведеного слугують приклади, пов’язані з порушенням керування, вилучені з онлайн-видань: «Нагадаємо, ще 46-річна Оксана закликає людей виховувати самодисципліну та мотивує на заняття спортом» [2] (замість мотивує до занять); «Коли ви перед «шведським столом», обдумуючи, що ж накласти собі в тарілку, не втрачайте самоконтроль» [там само] (замість не втрачайте самоконтролю).
Спостерігаємо помилки в реченнях, ускладнених відокремленими поширеними означеннями, зокрема, в узгодженні поширеного означення з іменником у роді, коли узгоджувані елементи розташовані дистантно: «Страву зі свіжих овочів на кшталт броколі, томатів, огірків та червоної цибулі, приправлений бальзамічним оцтом, можна у теплу погоду їсти на вулиці без страху» [2] (замість страву приправлену).
Отже, до численної кількості анормативів у медіатекстах інтернет-видань на синтаксичному рівні призводить порушення керування, надуживання реченнями з розщепленим присудком у формі дієслово + віддієслівний іменник, перенасичення текстів пасивними мовними одиницями, зокрема зловживання пасивними формами дієслів із постфіксом -ся, наявність речень, у яких діяча подано додатком в орудному відмінку, порушення узгодження, неправильна побудова конструкцій.
Література:
1. Гінзбург М. Щодо синтаксичних помилок у нормативних документах: практичні висновки з рекомендацій мовознавців. Стандартизація. Сертифікація. Якість. 2009. №2. С. 22-30. URL:http://nbuv.gov.ua/UJRN/ssia_2009_2_8.
2. Українська правда. URL: https://www.pravda.com.ua.